जुंबिशें - - - रुबाइयात 91-93

91

आओ कि लब ए क़ल्ब, खुदा को ढूंढें,

रूहानी दुकानों में, वबा को ढूंढें,

क्यूं कौम हुई पस्त सफ़े अव्वल की?

मज़हब की पनाहों में ख़ता को ढूंढें.

लबे-क़ल्ब=दिल के पास ,वबा=रोग 

آؤ کہ لبِ قلب خدا کو ڈھونڈھیں 

روحانی دکانوں میں وبا کو ڈھونڈھیں 

کیوں قوم ہوئی  پست صفِ اول کی

مذہب کی پناہوں میں خطا کو ڈھونڈھیں ٠ 

92

क्यों सच के मज़ामीन यूँ मलफ़ूफ़ हुए, 

फ़रमान बजानिब हक, मौक़ूफ़ हुए, 

इंसान लरज़ जाता है ग़लती करके, 

लग्ज़िश के असर में ख़ुदा मौसूफ़ हुए. 

मल्फूफ़=लिफ़ाफ़ाबंद ,मौकूफ=रद्द, मौसूफ़=सिफ़तवाला 

کیوں سچ کے مضامین یوں ملفوف ہوئے 

فرمان بجانب حق موقوف ہوئے 

انسان لرز جاتا ہے غلطی کر کے 

لغزش کے اثر میں خدا موصوف ہوئے ٠ 

93

ग़ारत हैं इर्तेक़ाई मज़मून वले, 

अज़हान थके हो गए, ममनून वले,

साइन्स के तुलबा को ख़बर खुश है ये, 

इरशाद हुवा "कुन" तो "फ़याकून"वले,.

इर्तेक़ाई=रचनात्मक,अज़हान=ज़ेहन,ममनून=आभारी,

"कुन" "फयाकून"=होजा , होगया तलबा=विद्यार्थी  
  

غارت ہیں ارتقائی مضمون ولے 
اذہان تھکے ہو گئے ممنون ولے 

سائنس کے طلبا کو خبر خوش ہے یہ 

ارشاد ہوا کن تو فیکون والے ٠