जुंबिशें - - - रुबाइयात 79-81

79

धरती के हैं, धरती की रज़ा रखते हैं,

हक़ धरती का हर रोज़ अदा करते हैं,

वह चाहने वाले हैं फ़लक के 'मुंकिर',

ऊपर की दुआओं में लगे रहते हैं.

फ़लक=आकाश 

دھرتی کے ہیں ، دھرتی کی رضا کرتے ہیں 

حق دھرتی کا ، ہر روز ادا کرتے ہیں 

وہ چاہنے والے ہیں ،فلک کے منکر 

اوپر کی دعاؤں میں ، لگا کرتے ہیں ٠ 

80

तस्बीह, तसावीर, मसाजिद, तोग़रा,

एक्सपोर्ट करे चीन, ख़रीदे मक्का,

सीने से लगाए हैं इन्हें हाजी जी,

बेदीनों के तिकड़म का यह दीनी तुक्का.

तोग़रा=धार्मिक चित्र 

تسبیح ، تصاویر ، مناظر ، طُغرا 

ایکسپورٹ کرے چین ، خریدے مکّہ 

سینے سے لگاتے ہیں انہیں حاجی جی 

بے دینوں کی تکڑم کا ہے  دینی تُکّا ٠  

81

दंगों में शिकारी को लगा देते हो,

शैताँ की तरह पाठ पढ़ा देते हो,

फुफकारते हो धर्म ओ मज़ाहिब के ज़हर,

तुम जलते हुए दीप बुझा देते हो.

دنگوں میں شکاری کو ، لگا دیتے ہیں

شیطاں کی طرح ، پاٹھ پڑھا دیتے ہیں

پُھپہکارتے ہو دھرم و مذاھب کے زہر

تم جلتے ہوئے دیپ بُجھا دیتے ہو٠