जुंबिशें - - - रुबाइयात 46-48

46

क़ारूनी ख़ज़ाना है, हज़ारों के पास,

शद्दाद की जन्नत, बे शुमारों के पास,

जम्हूरी तबर्रुक की ये बरकत देखो,

खाने को नहीं है थके हारों के पास. 

قارونی خزانہ ہے ، ہزاروں کے پاس 

شدّاد کی جنّت ، بے شُماروں کے پاس 

جمہوری تبرُّک کی یہ برکت دیکھو 

کھانے کو نہیں ہے ، تھکے ہاروں کے پاس ٠ 

47

चेहरे पे क़र्ब है, लिए दिल में यास,

कैसे तुझे यह ज़िन्दगी, आएगी रास,

मुर्दा है, गया माज़ी, मुस्तक़बिल है क़यास,

है हाल ग़नीमत ये, भला क्यों है उदास.

چہرے پہ لئے قرب ، لئے دل میں یاس

کیسے تجھے یہ زندگی آ ۓ گی راس

مردہ ہے گیا ماضی ، مستقبل ہے قیاس

ہے حال غنیمت یہ، بھلا کیوں ہے اداس ؟

48

हर सुब्ह को आकर ये रुला देता है, 

मज़्मूम बलाओं का पता देता है,

बेहतर है कि बेख़बर रहें "मुनकिर",

अख़बार दिल व् जान सुखा देता है.

मज़्मूम=निंदित

 ہر صُبح کو آکر یہ رُلا دیتا ہے

مذموم بلاؤں کا پتہ دیتا ہے 

بہتر ہے کہ بے خبر رہیں منکر 

اخبار دل و جان سُکھا دیتا ہے ٠