जुंबिशें - - - रुबाइयात 49-51

49

तबअन हूँ मै आज़ाद नहीं क़ैद ओ बंद,

हैं शोख़ी व् संजीदगी, दोनों ही पसंद,

दिल का मेरे, दर दोनों तरफ़ खुलता है,

है शर्त कि दस्तक का हो मेयार बुलंद.

तबअन= स्वाभाविक ,मेयार=अस्तर 

طبعا ہوں میں آزاد ، نہیں قید و بند

ہیں شوخی و سنجیدگی ، دونوں ہی پسند 

دل کا میرے ، در دونوں طرف کھلتا ہے

ہے شرط کہ دستک کا ہو میعار بلند ٠ 

50

अल्लाह उन्हें रख्खे, उनकी क्या बात,

हर वक़्त रहा करते हैं सब से मुहतात,

खाते हैं छील छाल कर रसगुल्ले, 

पीते है उबाल कर मिला आब ए हयात.

الله اُنھیں رکھے ، اُنکی کیا بات 

ہر وقت رہا کرتے ، چوکس ، محتاط 

کھاتے ہیں چھیل پیس کر رسگُللے 

پیتے ہیں اُبال کر، ملا ابِ حیات ٠  

51

फ़िरऔन मिटे, ज़ार ओ सिकंदर टूटे,

अँगरेज़ हटे नाज़ी व् हिटलर टूटे,

इक आलमी गुंडा है उभर कर आया,

अल्लाह करे उसका भी ख़जर टूटे.

فرعون مِٹے ، زار و سِکندر ٹوٹے 

انگریز ہٹے ، نازی و ہِٹلر ٹوٹے 

اِک عالمی غُندہ ہے اُبھر کر آیا

الله کرے اِسکا بھی خنجر ٹوٹے ٠