जुंबिशें - - - रुबाइयात 97-99

97

औक़ात बदलते हैं, बदलतीं सूरत, 

अहकाम इलाही में हो कैसे हुज्जत, 

खैरात, ज़कात, फ़ितरा तब किसको दें, 

जब हों सभी खुश, सभी बा गैरत. 

अहकाम इलाही =ईशादेश 

اوقات بدلتے ہیں ، بدلتی صورت 

احکام الہی میں ہو کیسے حجّت 

خیرات زکات فطرہ ، تب کس کودیں ؟

جب ہوں سبھی خوش حال ، سبھی با غیرت ٠ 

98 

किस बात पे यूँ गाना बजाना छोड़ा,

नाराज़ हुए, आब व् दाना छोड़ा,

कुछ सुनने सुनाने की क़सम भी खाली,

इक हिचकी ली और सारा ज़माना छोड़ा.

کیا بات ہوئی ، گانا بجانا چھوڑا 

ناراض ہوئے ، آب و دانہ چھوڑا 

کچھ سننے سنانے کی قسم بھی کھا لی 

اک ہچکی لیا ، اور زمانہ چھوڑا ٠ 

99

आवाज़ मुझे आख़िरी देकर न गए,

आवाज़ मेरी आख़िरी लेकर न गए,

बस चलते चलाते ही जहाँ छोड़ दिया,

अफ़सोस कि समझा के, समझ कर न गए. 

آواز مجھے آخری دیکر نہ گئے 

آواز مری آخری لیکر نہ گئے 

آئ ہے خبر تم نے جہاں چھوڑ دیا 

افسوس کہ سمجھا کے ، سمجھ کر نہ گئے ٠