जुंबिशें - - - रुबाइयात 109-111

109

मुंकिर ये बताओ, पीकर आए हो क्या?
खुशबुओं के परदे में छिपाए हो क्या?
कुछ दिन ही हुए हैं कि हुए उनसठ के,
कुछ उम्र से पहले सठ्याए हो क्या?

منکر یہ بتاؤ ، پی کر آے ہو کیا؟  
خوشبوؤں کے پردے میں ، چھپاۓ ہو کیا ؟
کچھ دن ہی ہوئے ہیں ، کہ ہوئے ونسٹہ کے 
کچھ عمر سے پہلے ، سٹھیا ے ہو کیا ؟

110

है मौत का आगाज़ जो इंसाँ  का जनम है,
है साल गिरह या कि बरस एक ये कम है,
ख़ुशियों के नतीजे में पलक है नमनाक,
हो ज़िन्दगी जब बोझ तो यह मौत करम है.

ہے موت کا آغاز جو انسان کا جنم ہے
ہے سال گرہ یا کہ برس ایک یہ کم ہے
خوشیوں کے نتیجے میں پلک ہے نمناک
ہو زندگی جب بوجھ تو یہ موت کرم ہے.

111

वह पूजते हैं बुत को, तरीक़ा उनका,
घंटे को बजाते हैं, सलीक़ा उनका,
बे वज्ह परेशान हैं ईमाँ वाले,
आमाल हैं उनके, ये दक़ीका उनका.

وہ پوجتے ہیں بُت کو ، طریقہ اُنکا 
گھنٹے کو بجاتے ہیں ، سلیقہ اُنکا 
بے وجہ پریشان ہیں ایماں والے 
اعمال ہیں اُنکے ، یہ دقیقہ اُنکا ٠