जुंबिशें ---------रुबाइयात

रुबाइयात

इन्सान के मानिंद हुवा उसका मिज़ाज , 

टेक्सों के एवज़ में ही चले राज व् काज,

है दाद-व् -सितद में वह बहुत ही माहिर,

देता है अगर मुक्ति तो लेता है ख़िराज.

اِنسان کے مانند ہُوا اُسکا مزاج 

ٹیکسوں کے عوض میں ہی چلے راج و کاج 

ہے داد و سِتد میں وہ بڑا ہی ماہر 

دیتا ہے گر نجات ، لیتا ہے خراج .

**

अल्फाज़ के मीनारों में क्या रख्खा है, 

सासों भरे गुब्बारों में क्या रख्खा है,

इस हाल को देखो कि कहाँ है मिल्लत,

माज़ी के इन आसारों में क्या रख्खा है. 
***

الفاظ میناروں میں کیا رکّھا ہے 

ساسوں بھرے غُباروں میں کیا رکّھا ہے

اس حال میں دیکھو کہ کہاں ہے اُمّت 

ماضی کے ان آساروں میں کیا رکّھا ہے 

***

आज़ादी है सभी को कोई कुछ माने,

अजदाद* के जोगी को पयम्बर जाने,

या अपने कोई एक खुदा को गढ़ ले,

गुस्ताख़ी है औरों को लगे समझाने.

*पूर्वज 

آزادی سبھی کو ہے ، کوئی کچھ مانے 

اجداد کے جوگی کو پیمبر جانے

یا اپنے کوئی ایک خدا کو گڑھ لے 

گستاخی ہے آوروں کو لگے سمجھنے ٠