रुबाइयाँ

रुबाइयाँ

नाख़्वानदा व् जाहिल में बचेगा मज़हब,

नाकारा व् काहिल में बचेगा मज़हब,

बेदारों के कब्जे में समंदर होगा,

सीपी भरे साहिल पे बचेगा मज़हब.

نا خواندہ و جاہل میں بچینگے مذہب 

نا کارہ و کاحل میں بچینگے مذہب

بیداروں کے قبضے میں سمندر ہوگا 

سیپی بھرے ساحل بچینگے مذہب.

**

हिस्सा है खिज़र का इसे झटके क्यों हो?

आगे भी बढ़ो राह में अटके क्यों हो ?

टपको कि बहुत तुम ने बहारें देखीं,

पक कर भी अभी डाल में अटके क्यों हो.

حصّہ ہے خضر کا، اسے جھٹکے کیوں ہو 

آگے بھی بڑھو ، راہ میں اٹکے کتوں ہو 

تپکو کہ بہت تھمنے بہاریں دیکھیں 

پک کر بھی ابھی ڈال میں اٹکے کیوں ہو 

***

दिल नदा व् इल्हाम से मुड़ जाता है

हक़ सनाशियों से वह जुड़ जाता है

देख कर यह पामाली ए सर ए इंसानी

मुनकिर का दिमाग़ भक से उड़ जाता है.

دل ندا و الہام سے مڑ جاتا ہے 

حق سناشیوں سے وہ جڑ جاتا ہے 

دیکھ کر یہ پامالی ے سرِ انسان 

منکر کا دماغ بہک سے اڑ جاتا ہے ٠