Monday, May 2, 2016

Junbishen 784


रुबाईयाँ   رباعیاں


दौलत से कबाड़ी की है, बोझिल ये हयात, 
हैं रोज़ सुकून के, न चैन की रात, 
बुझती ही नहीं प्यास कभी दौलत की, 
देते नहीं राहत इन्हें सदका ओ ज़कात. 

دولت کے کباڑی کی ہے ، بوجھل یہ حیات ،
ہیں روز سکونوں کے ، نہ ہے چین کی رات ،
بجھتی ہی نہیں پیاس ، کبھی دولت کی ،
دیتے نہیں راحت انہیں ، صدقہ و زکات ٠

********************

तुम दिल के दुखाने को विजय कहते हो, 
मस्जिद के ढहाने को विजय कहते हो, 
होती है विजय सरहदों पे, दुश्मन पर, 
सम्मान गंवाने को विजय कहते हो. 

مسجد کو ڈھانے کو ، وجے کہتے ہو ،
تم دل کے دکھانے کو ، وجے کہتے ہو ،
ہوتی ہے وجے سرحدوں پہ ، دشمن پر ،
سمماں گنوانے کو ، وجے کہتے ہو ٠

********************


हों फ़ेल मेरे ऐसे, मेरी नज़रें न झुकें, 
सब लोग हसें और क़दम मेरे रुकें, 
अफकार ओ अमल हैं लिए सर की बाज़ी. 
'मुंकिर' की नफ़स चलती रहे या कि रुके, 

ہوں فعل مرے ایسے ، مری نظریں جھکن ،
سب لوگ ہنسیں اور قدم میرے تھمیں   ،
افکار و عمل ہیں لئے ، سر کی بازی ،
'منکر' کی نفس چلتی رہیں ، یاکہ رکیں ٠

***************

No comments:

Post a Comment